De Yankies, Gallegos y Porteños
Hace unos días me quedé pensando algo y llegué a la conclusión de que tengo que dejar de decirles “yankies” a todos los provenientes de EEUU y “Gallegos” a los de España. En Argentina es muy común hacer ésto.
Conozco a una chica de EEUU -de Tennessee, si no me equivoco-, que cuando le dijimos “Yankie” nos dijo que ella no era de New York; medio que no le gusto un cuerno que le dijéramos así. Pero igual, en ese momento creo que todos pensamos: “Es lo mismo… yankie 
”
Pero no es lo mismo, no señor. A mi no me gustaría para nada llegar a España o EEUU y que me digan porteño. No porque tenga algo contra los porteños, ningún rencor en lo absoluto. Es más, tengo amigos porteños, buenos amigos. Sin embargo, yo no lo soy; soy rosarino.
Así que siguiendo el estilo de vida del “no hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan a vos” es que voy a tratar de sacarme esa manía que tantos argentinos tenemos de decirles Yankies o Gallegos a quienes no lo son.
Febrero 18, 2009 en 1:41 pm
A mí me molesta que me digan porteño cuando voy al interior, y no estoy tan lejos como vos de la Capital. Porque Porteño no soy, son ¿Bonaerense?
En fin, eso de encasillar es tan nuestra que es difícil de sacarlo…
Febrero 19, 2009 en 11:35 am
Sí, es verdad… yo también tengo la mala costumbre de llamar porteños a quienes viven en la provincia de Buenos Aires…
Insisto, tengo que trabajar en eso ^^
Febrero 18, 2009 en 1:53 pm
entonces le diriamos estadounidense?? porque norte americano no es, porque en norte america tambien esta canada, entonces la dejamos en gringo, a los de españa no le decimos gallegos entoces queda en español pero queda como si estuvieramos hablando de la lengua y no de una persona xD
Febrero 19, 2009 en 9:37 am
como que estadounidense tampoco porque el nombre completo de mexico es “estados unidos de mexico”… es lo que yo siempre digo los tipos estos ni nombre propio tienen……. estados unidos no es.. ni si quiera si ponen ” de norte america” mexico tb esta en “norte america”
con norte america…. nah… aparte de mexico tb canada… y bue, ni hablar de la gente que les dice “americanos” asi solito… yo chunqui(yanquee) no quiero ser!! bien orgullosa de ser argentina…. lo que mejor les queda es “achicarse” un poco mas y que les llamen del lugar de origen oooo… bancarselas y que les digan yanquee… lo que pasa es que si hay algo complicado en cuanto a palabras hablando son los “benditos gentilicios”….
por ejemplo: los de Alabama : alabameños
los de Wáshington(se van al carajo….): washingtonianos
Indianapolis: indianapolitano (suena a milanesa napolitana con saag)
bue, en fin… es un problema, por eso se les dice yanquees…
Febrero 19, 2009 en 11:41 am
Jajajaja, nunca había pensado esos casos!
“washingtoniano”
Menos mal que soy rosarino…
Febrero 19, 2009 en 12:23 pm
ohhh no salio mi aclaracion de saag…. bue, es una comida india!
Febrero 19, 2009 en 8:23 pm
Gringos?
Febrero 18, 2009 en 11:21 pm
jaja yo cuando voy a otras provincias los amigos y/o conocidos me dicen porteño y me jode y les digo, no soy porteño, vivo en el interior de la prov de bs.as
Febrero 19, 2009 en 11:43 am
Claro, lo que le decía a el Teto… yo soy de los que te diría porteño, no porque crea que lo seas, pero estoy mal acostumbrado
Febrero 19, 2009 en 1:34 pm
Al teto o a Felix? por que el teto es de entre rios
Febrero 19, 2009 en 2:48 pm
Jaja, eso… a Félix… no sé por qué dije teto :S
Febrero 20, 2009 en 1:56 pm
Quedó muy bueno el nuevo diseño.
Febrero 20, 2009 en 2:59 pm
Muchas gracias Eze!
Febrero 20, 2009 en 3:07 pm
lol yo siempre digo gringos!
Febrero 20, 2009 en 4:38 pm
Me estoy enterando ahora que, solo se les dice yankies a los que viven en New York…
gracias Negro..
siempre se aprende algo nuevo…
Febrero 20, 2009 en 9:01 pm
Viste, viste… al final entre todas las boludeces que digo alguna enseñanza dejo..
Saludos Flor!
Febrero 21, 2009 en 4:29 pm
che… en realidad a los de new york se les dice neoyorquinos…..
Febrero 22, 2009 en 8:36 pm
Sí, pero creo que de “cariño” se les dice Yankies… Sino me equivoco por el equipo de Baseball local.
Febrero 24, 2009 en 2:43 pm
No cosa que más fastidie a un vasco que le llamen “gallego” pero supongo que es un hecho de tanto emigrantes gallegos al Nuevo Mundo. Pero si a un estadounidense del sur le llamas yankee parece que es una afrenta aún mayor que lo de “gallego”.
Aqui en España a un argentino se le llama… argentino (por lo menos es mi caso).
saludos
Febrero 27, 2009 en 9:27 pm
a los argentinos en españa, por lo que me contaron varias personas nos dicen o porteños o sudacas…….
Febrero 28, 2009 en 2:00 pm
Y saben cómo los llaman a los uruguayos la primera vez en España, argentinos!!!
Febrero 28, 2009 en 5:03 pm
Curli, en eso tienes mucha razón, aquí en España no somos capaces de distinguir a los argentinos de los uruguayos por el acento… y supongo que eso fastidiará a unos y a otros no?
Enero 15, 2010 en 10:19 am
es la primera vez que leo tu blog y la primera vez que posteo… pero me diste ganas de decir:
y pueden evitar, los que me dicen mariAna, la posterior frase ineludible de…
“bueno, es lo mismo”
no. no es lo mismo. es tan distinto como llamarme carlos.
es OTRO nombre.
gracias.