No me importa si escribà cualquier cosa en el titulo o no. Lo que me importa realmente es que descubrà que si me tiran en el medio de EEUU sobreviviria, les hablarÃa como un indio, pero les entenderÃa muy bien.
No sé si es por las pelÃculas o si algunos nacimos con una facilidad para los idiomas, pero la verdad es que sin saber un cucumber de ingles, (Jajaja que loco soy), les entendà casi todo.
Pero arranquemos desde el principio. Un grupo de yanquies vinieron acá por un intercambio y como fueron a la casa de un amigo que vive enfrente de xime por ser amigos de un amigo de él, (los re marié), fueron a la casa de xime a ver unos chales y pulseras que la mamá hace. (ya les voy a subir fotos a las chicas para que vean)
Que conste que el último parentesis del párrafo anterior dice claramente que les voy a subir fotos de chales para las chicas que pasan por el blog, y NO que voy a subir fotos de las chicas yanquies para que vean. Aviso no, para que después no me reten. Jeje.
Les decÃa, llegue a la casa de ella después del trabajo y me encuentro con estás tres muchachas. Me acerco dispuesto a decir el mejor “hi” que mi pobre pronunciación podÃa decir, y resulta que las tres me dicen “hola”. Que querés que te diga, yo les dije “hi” igual.
Después me quedé medio cayadito mirando desde un costado. Y escuchaba todo. Por ahà tiraba dos o tres palabras en ingles tratando de hacer un chiste, pero o yo decÃa cualquiera o las chicas no tenÃan el mismo sentido del humor que yo. Me inclino por una conjunción de ambas.
Igual, a lo que iba, les entendà casi todo. Por ahà me perdÃa cuando hablaban a los caños y decÃan palabras que no tengo idea como se dicen. Pero me pasarÃa lo mismo acá si voy a una convención de fÃsica cuántica, asà que no creo que sea tan grave.
En fin, bye, bye.
Jaaa, xime me contó que los chunquis (como les digo yo) le compraron un par de cosas de recuerdo :P
O sea, no es dificil entender más o menos de lo que están hablando aunque cuando hablan rápido te cagan un poco jeje. Me hiciste acordar al dÃa miercoles cuando yo viajaba con pili para su facultad y habÃan unos chunquis arriba del bondi. Los escuchaba hablar y me reÃa por dentro hasta que se me escapaba la risa! ParecÃa un boludo :p
jajajjaja a las “chunquis” les pasa lo mismo sino, Lindsay no le hubiese dicho al Mati…. “oh,oh, she talks very fast (blasufebudbkaprrrrr) ” —>lean eso como una grabacion pasada en mayor velocidad a la normal y despues me miro y me dijo: “mas despaciou, no entiando” jajajajaja….. y Whitney que era la que menos español hablaba me hacia señas, ahi si me arriesgue y dije si esta chunqui me habla asi el español y yo no me horrorizo, no se va a asustar con mi ingles, de todas maneras la mina sabe con quien habla… jajajaja esta dijo “I am not good with the maths, she’s smart” a lo que respondimos, obvio mi ego y yo “very” jajajajajajaja…. me zarpe
pobre Linda, no la nombre, por fin una Linda que es linda!!! ella hablaba bien el castellano, es mas, parecia argentina…
bueno, los dejo…. besotes!!!
Los USAnos debian estar pensando “What the hell idiot that one!” (Que idiota de mierda ese de allá) xD xD
Por lo menos les entendiste algo…
La proxima llamate a Abby, que es la traductora (si no a mÃ, xD)
naaaa…entonces el unico yanquie que tuvo contacto conmigo en la vida es un boludo…
Que clase de chistes tiraste? QUIERO SABER ESO :P
Tiago, me pasa igual con la radio. Voy re metido escuchando algun programa cómico (Day tripper, tarde negra, café con efe -este ultimo rosarino- ) que por ahà se me pianta una carcajada y la gente me mira como un loco…
Marcelo, jeje, Usanos… Esa me gusto más que “Chunquis”
Flor, el tuyo era re chico! Capáz que ahora es un genio
(Lo de tuyo suena a que eran mascotas o algo asÃ… )
Pato, no me acuerdo. Pero malÃsimos… Cosas de momento, que sé yo, cuando una acarició un chal por un buen rato, MatÃas, el que sabe ingles, le dijo: “It’s not a Cat…” y yo en mi ingles precario y porque el chal parecÃa un loro, le intente decir: “Mejor dicho es un loro” o algo asÃ… Pero no me acuerdo la paparruchada que dije ya que no tengo idea como se dice loro en ingles… jeje
O no fue gracioso o dije cualquiera…